grasswxpy_th - en to th translation catalogue (360 entries)

en: 1st order
th: ลำดับที่ 1

en: 2nd order
th: ลำดับที่ 2

en: 3rd order
th: ลำดับที่ 3

en: Add centroids
th: เพิ่มจุดศูนย์ถ่วง

en: Add columns
th: เพิ่มตาราง

en: Add command layer
th: เพิ่มชั้นข้อมูลคำสั่ง

en: Add text layer
th: เพิ่มชั้นข้อมูลข้อความ

en: Adds missing centroids to closed boundaries.
th: เพิ่ม จุดศูนย์ถ่วง ของรูปปิดที่ไม่มี จุดศูนย์ถ่วง

en: Adds one or more columns to the attribute table connected to a given vector map.
th: เพิ่ม 1 column หรือมากกว่า ไปที่ตารางที่เชื่อมกับ แผนที่เชิงเส้นที่ระบุ

en: Advanced
th: ขั้นสูง

en: Allocate subnets
th: กำหนด subnets

en: Allow output files to overwrite existing files
th: ยอมให้เขียนทับไฟล์ที่มีอยู่แล้ว

en: Allows creation and/or modification of raster map layer support files.
th: ยอมให้สร้าง และ/หรือ เปลี่ยนแปลง ไฟล์ support ของชั้นข้อมูลเชิงภาพ.

en: Anisotropic spread simulation
th: แบบจำลองการกระจาย Anisotropic

en: Background color:
th: สีพื้นหลัง:

en: Bearing/distance to coordinates
th: มุม/ระยะทาง ไปเป็น ค่าพิกัด

en: Bilinear and bicubic from vector points
th: Bilinear และ  bicubic จากจุดแผนที่เชิงเส้น

en: Bottom
th: ล่าง

en: Boundary (no area)
th: ขอบเขต (ไม่มี พื้นที่)

en: Browse
th: แสดง

en: Buffer vectors
th: แผนที่ Buffer

en: Build polylines
th: สร้าง polyline

en: Building contour determination and Region Growing algorithm for determining the building inside
th: กำลังสร้าง contour determination และ Region Growing algorithm สำหรับ determining the building inside

en: Builds polylines from lines or boundaries.
th: สร้าง  polylines จาก เส้น หรือ ขอบเขต

en: Calculates Shannon's diversity index on a raster map
th: คำนวน ดัชนี Shannon's diversity บนแผนที่เชิงภาพ

en: Calculates Simpson's diversity index on a raster map
th: คำนวน ดัชนี  Simpson's diversity บนแผนที่เชิงภาพ

en: Calculates coefficient of variation of patch area on a raster map
th: คำนวน coefficient of variation ของ patch area บนแผนที่เชิงภาพ

en: Calculates contrast weighted edge density index on a raster map
th: คำนวน ดัชนี contrast weighted edge density บนแผนที่เชิงภาพ

en: Calculates dominance's diversity index on a raster map
th: คำนวน ดัชนี  dominance's diversity บน แผนที่เชิงภาพ

en: Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm
th: คำนวน ดัชนี edge density บนแผนที่เชิงภาพ, ใช้  4 neighbour algorithm

en: Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm
th: คำนวน ดัชนี mean patch size บนแผนที่เชิงภาพ, ใช้  4 neighbour algorithm

en: Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm
th: คำนวน ดัชนี patch density บนแผนที่เชิงภาพ, ใช้  4 neighbour algorithm

en: Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm.
th: คำนวน ดัชนี patch number บนแผนที่เชิงภาพ, ใช้  4 neighbour algorithm

en: Calculates range of patch area size on a raster map
th: คำนวน  range ของ patch area size บนแผนที่เชิงภาพ

en: Calculates shape index on a raster map
th: คำนวน ดัชนี shape บนแผนที่เชิงภาพ

en: Calculates standard deviation of patch area a raster map
th: คำนวน  standard deviation ของ patch บนแผนที่เชิงภาพ

en: Calculates univariate statistics on selected table column for a GRASS vector map.
th: คำนวน univariate statistics บน column ของตารางที่เลือก สำหรับแผนที่เชิงเส้นของ GRASS

en: Category
th: หมวด

en: Centroid (duplicate in area)
th: จุดกลางรูป (ซำ้ในรูป)

en: Centroid (in area)
th: จุดกลางรูป (ในรูป)

en: Centroid (outside area)
th: จุดกลางรูป (นอกรูป)

en: Change category values and labels
th: เปลยน คา หมวดหม และ แถบขอความ

en: Change settings
th: เปลี่ยนค่าติดตั้ง

en: Change values
th: เปลี่ยนค่า

en: Change working environment
th: เปลี่ยน สภาวะแวดล้อม การทำงาน

en: Classify image
th: การจำแนก ภาพ

en: Close
th: ปิด

en: Closest points
th: จุดใกล้สุด

en: Clustering input for unsupervised classification
th: Clustering input สำหรับ unsupervised classification

en: Collapse all
th: หุบทั้หมด

en: Color
th: สี

en: Color balance for RGB
th: สี RGB

en: Color tables
th: ตารางสี

en: Column name
th: ชื่อ Column

en: Compares bit patterns with a raster map.
th: เปรียบเทียบ bit patterns ด้วย แผนที่เชิงภาพ

en: Compress/decompress
th: บีบอัด/ขยาย

en: Compresses and decompresses raster maps.
th: บีบอัด และ ลด ขนาด แผนที่เชิงภาพ

en: Configuration editor for r.li.'index'
th: ตัวแก้การกำหนดค่า สำหรับ r.li.'index'

en: Contrast weighted edge density
th: ผสมสีให้ตัดกัน

en: Convert object types
th: แปลง ชนิดวัตถุ

en: Converts 2D raster map slices to one 3D raster volume map.
th: แปลงแผนที่เชิงภาพ slices 2 มิติ ไปเป็นแผนที่เชิงภาพ แบบ ปริมาตร 3 มิติ

en: Converts 3D raster maps to 2D raster maps
th: แปลง แผนที่เชิงภาพ 3 มิติ ไปเป็น แผนที่เชิงภาพ 2 มิติ

en: Converts files in DXF format to GRASS vector map format.
th: แปลงไฟล์ในรูปแบบ DXF ไปเป็น แผนที่เชิงเส้น GRASS.

en: Coordinates
th: ค่าพิกัด

en: Copy
th: คัดลอก

en: Copy categories
th: คัดลอกหมวดหมู่

en: Copy table
th: คัดลอกตาราง

en: Copyright
th: สำเนาถูกต้อง

en: Correct and reclassify objects
th: แก้ไข และ  reclassify วัตถุ

en: Create 3D vector over raster
th: สร้าง 3D เวคเตอร์บนแรสเตอร์

en: Create LRS
th: สร้าง LRS

en: Create RGB
th: สร้าง RGB

en: Create labels
th: สร้าง แถบข้อความ

en: Create new mapset
th: สร้าง mapset ใหม่

en: Create points/segments
th: สร้าง จุด/ชิ้นส่วน

en: Create stationing
th: สร้าง Stationing

en: Create table
th: สร้างตาราง

en: Create/edit group
th: สร้าง/แก้ไข กลุ่ม

en: Creates a 3D volume map based on 2D elevation and value raster maps.
th: สร้าง แผนที่ปริมาตร  3 มิติ จาก แผนที่ความสูง เชิงภาพ 2 มิติ และ แผนที่ปริมาตรเชิงภาพ

en: Creates a Delaunay triangulation from an input vector map containing points or centroids.
th: สร้าง Delaunay triangulation จาก แผนที่เชิงเส้นนำเข้า ที่มี จุด หรือ จุดศูนย์ถ่วง.

en: Creates a composite raster map layer by using known category values from one (or more) map layer(s) to fill in areas of "no data" in another map layer.
th: สร้าง ชั้นข้อมูลแผนที่เชิงภาพ composite โดยใช้ ค่าหมวดหมู่ที่รู้จัก จาก หนึ่ง(หรือ มากกว่า) ชั้นแผนที่ เพื่อที่จะเติมในพื้นที่ของ "no data" ในชั้นแผนที่อื่น

en: Creates a cross product of the category values from multiple raster map layers.
th: สร้าง cross product ของหมวดหมู่ จากหลายชั้นข้อมูลแผนที่เชิงภาพ

en: Creates a fractal surface of a given fractal dimension.
th: สร้าง fractal surface จาก มิติของ fractal

en: Creates a raster map containing concentric rings around a given point.
th: สร้างแผนที่เชิงภาพที่มี  rings รอบๆจุด

en: Creates new vector (points) map from database table containing coordinates.
th: สร้าง แผนที่เชิงเส้นจุดใหม่ จาก ตาราง ฐานข้อมูล ที่มี ค่าพิกัด

en: Creates paint labels for a vector map from attached attributes.
th: สร้าง แถบข้อความ สำหรับ แผนที่เชิงเส้น จาก รายละเอียดที่แนบ.

en: Creates points/segments from input lines, linear reference system and positions read from stdin or a file.
th: สร้าง  จุด/ชิ้นส่วน จากเส้นที่นำเข้า, ระบบอ้างอิงเชิงเส้น และ ตำแหน่ง อ่านจาก stdin หรือ ไฟล์.

en: Creates points/segments from input vector lines and positions.
th: สร้าง จุด/ชิ้นส่วน จากแผนที่เชิงเส้น และตำแหน่ง ที่จะนำเข้า.

en: Creates raster maps from ASCII polygon/line/point data files.
th: สร้าง แผนที่เชิงภาพ จากไฟล์ข้อมูล ASCII รูปปิด/เส้น/จุด

en: Data type
th: ชนิดข้อมูล

en: Database information
th: ข้อมูลฐานข้อมูล

en: Delete
th: ลบ

en: Delete all
th: ลบทั้งหมด

en: Delete selected features
th: ลบข้อมูลที่เลือก

en: Depressionless map and flowlines
th: แผนที่ Depressionless และ  flowlines

en: Describe table
th: อธิบาย ตาราง

en: Describes a table in detail.
th: อธิบาย รายละเอียดของตาราง

en: Detect edges
th: ค้นหา ขอบ

en: Detect interiors
th: ตรวจจับ ภายใน

en: Detects the object's edges from a LIDAR data set.
th: ตรวจจับ ขอบของวัตถุ จาก ชุดข้อมูล LIDAR

en: Develop images and groups
th: ปรับปรุง ภาพและกลุ่ม

en: Digitize
th: ดิจิไทซ์

en: Digitize new boundary
th: ดิจิไทซ์ขอบเขตใหม่

en: Digitize new centroid
th: ดิจิไทซ์จุดกึ่งกลางใหม่

en: Digitize new line
th: ดิจิไทซ์เส้นใหม่

en: Digitize new point
th: ดิจิไทซ์จุดใหม่

en: Display
th: แสดง

en: Display attributes
th: แสดงข้อมูลลักษณะ

en: Display:
th: แสดงผล:

en: Displays version and copyright information.
th: แสดงข้อมูล รุ่น และ ลิขสิทธิ์

en: Dissolve boundaries
th: ละลาย ขอบเขต

en: Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number or attribute.
th: Dissolves เขต ระหว่าง พื้นที่ที่อยู่ติดกันและมี ข้อมูลเหมือนกัน

en: Dominance's diversity
th: ความหลากหลาย Dominance

en: Drag or click mouse to unzoom
th: ลาก หรือ กด เม้าส์ เพิ่อไม่ขยาย

en: Drag or click mouse to zoom
th: ลาก หรือ กด เม้าส์ เพิ่อขยาย

en: Drag with mouse to pan
th: ลาก เม้าส์ เพิ่อเลื่อน

en: Driver
th: รูปแบบ

en: Drop column
th: ลบคอลัมน์

en: Drops a column from the attribute table connected to a given vector map.
th: ลบ  column จาก ตารางรายละเอียด ที่เชื่อมกับ แผนที่เชิงเส้น

en: E-W resolution
th: ความละเอียดแนว ออก-ตก

en: Edge density
th: ความหนาแน่นของขอบ

en: Edge detection
th: ค้นหาขอบมุม

en: Edits a vector map, allows adding, deleting and modifying selected vector features.
th: แก้ไข แผนที่เชิงเส้น, ยอมให้เพิ่ม,ลบ และ แก้ไข ข้อมูลที่เลือก.

en: Error
th: ผิดพลาด

en: Establishes the current working 3D raster mask.
th: สร้าง แผนที่ mask 3 มิติเชิงภาพ ที่กำลังทำงาน

en: Expand all
th: ขยายทั้หมด

en: Explicitly create the 3D NULL-value bitmap file.
th: สร้าง 3D NULL-value bitmap ไฟล์.

en: Export raster map
th: ส่งออกแผนที่แรสเตอร์

en: Export vector map
th: ส่งออกแผนที่เวคเตอร์

en: Exports a GRASS raster to a binary MAT-File.
th: ส่งออกแผนที่เชิงภาพ GRASSไปเป็น  binary MAT-File

en: Exports a GRASS raster to a binary array.
th: ส่งออก แผนที่ภาพ GRASS แบบ binary

en: Fill NULL cells
th: เติม NULL cells

en: Filter image
th: การกรอง ภาพ

en: Finds line id and real km+offset for given points in vector map using linear reference system.
th: ค้นหา เส้น  id และ real km+offset สำหรับ จุดที่ให้ ในแผนที่เชิงเส้น โดยใช้ ระบบอ้างอิงตำแหน่งเชิงเส้น.

en: Finds shortest path on vector network.
th: หา shortest path บน vector network.

en: Fractal surface
th: พื้นผิว Fractal

en: GRASS raster map layer data resampling capability.
th: ความสามารถในการ  resampling ชั้นข้อมูลแผนที่เชิงภาพ GRASS

en: Gaussian deviates surface
th: พื้นผิว Gaussian deviates

en: General statistics
th: สถิติทั่วไป

en: Generate area for current region
th: สร้าง Area สำหรับ ขอบเขต ปัจจุบัน

en: Generate areas from points
th: สร้างพื้นที่จากจุด

en: Generate grid
th: สร้าง กริด

en: Generate images with textural features from a raster map.
th: สร้าง ภาพ ด้วยลวดลาย จากแผนที่เชิงภาพ

en: Generate points
th: สร้างจุด

en: Generate points along lines
th: สร้างจุดตามเส้น

en: Generate random cells
th: สร้างเซลล์สุ่ม

en: Generate random points
th: สร้างจุดสุ่ม

en: Generate surfaces
th: สร้างพื้นผิว

en: Generates a raster map layer with contiguous areas grown by one cell.
th: สร้าง ชั้นแผนที่เชิงภาพ ด้วย  contiguous areas grown ด้วย 1 cell

en: Generates random cell values with spatial dependence.
th: สร้าง random cell values ด้วย spatial dependence.

en: Generates random surface(s) with spatial dependence.
th: สร้าง random random surface(s) ด้วย spatial dependence.

en: Grid color
th: สีเส้นกริด

en: HIS to RGB
th: HIS ไปเป็น RGB

en: Help
th: ช่วยเหลือ

en: Highlight
th: เน้น

en: Hydrologic modeling
th: แบบจำลอง Hydrologic

en: IDW from raster points
th: IDW จากจุดแรสเตอร์

en: IDW from vector points
th: IDW จากจุดเวคเตอร์

en: Import a binary raster file into a GRASS raster map layer.
th: นำเข้า ไฟล์แผนที่เชิงภาพ binary ไปที่ ชั้นข้อมูลเชิงภาพ GRASS

en: Imports US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country files into a GRASS vector points map.
th: นำเข้า US-NGA GEOnet Names Server (GNS)  country files ไปที่ แผนที่เชิงเส้นแบบจุดของ GRASS

en: Imports a binary MAT-File(v4) to a GRASS raster.
th: นำเข้า  binary MAT-File(v4) ไปเป็น แผนที่เชิงภาพ GRASS

en: Imports attribute tables in various formats.
th: นำเข้าตารางรายละเอียดแบบหลายรูปแบบ

en: Imports older versions of GRASS vector maps.
th: นำเข้า แผนที่เชิงเส้น รุ่นเก่า ของ GRASS

en: Input for supervised MLC
th: นำเข้า supervised MLC

en: Input for supervised SMAP
th: นำเข้า supervised SMAP

en: Interactively edit category values
th: แก้ไขค่าหมวดหมู่ แบบโต้ตอบ

en: Interpolates point data to a 3D raster map using regularized spline with tension (RST) algorithm.
th: ข้อมูลจุดไม่เหมาะสม กับค่า G3D กริด ใช้ regularized spline กับ tension (RST) algorithm.

en: Inverse Fast Fourier
th: ส่วนกลับของ  Fast Fourier

en: Inverse Fast Fourier Transform (IFFT) for image processing.
th: หาส่วนกลับ Fast Fourier Transform (IFFT) สำหรับ image processing

en: Kappa analysis
th: การวิเคราะห์ Kappa

en: Key column
th: ช่องหลัก

en: Landscape patch analysis
th: การวิเคราะห์ Landscape patch

en: Layer
th: ชั้นข้อมูล

en: Layer:
th: ชั้นข้อมูล:

en: Least cost route or flow
th: Least cost route หรือ flow

en: Least-cost spread paths
th: Least-cost เส้นทางการกระจาย

en: Lidar analysis
th: การวิเคราะห์ Lidar

en: Line
th: เส้น

en: Line color
th: สีเส้น

en: Line width
th: เส้นกว้าง

en: Linear referencing
th: การอ้างอิงตำแหน่งเชิงเส้น

en: Linear regression
th: การเสื่อมถอย เชิงเส้น

en: List
th: รายการ

en: List all columns for a given table.
th: รายการ columns ทั้งหมด สำหรับตาราง table.

en: List columns
th: ลิสต์คอลัมน์

en: List drivers
th: ลิสต์ไดร์เวอร์

en: List tables
th: ลิสต์ตาราง

en: Lists all tables for a given database.
th: แสดงตารางทั้งหมดในฐานข้อมูล

en: Locates the closest points between objects in two raster maps.
th: ระบุตำแหน่ง จุดที่ใกล้ที่สุดระหว่างวัตถุ ในแผนที่เชิงภาพ 2 แผนที่

en: Makes each cell category value a function of the category values assigned to the cells around it, and stores new cell values in an output raster map layer.
th: สร้างแต่ละค่าของหมวดหมู่ คำสั่งของหมวดหมู่ที่ระบุของ cell รอบๆและ ค่าใหม่ใน ชั้นแผนที่เชิงภาพ

en: Makes each output cell value a function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster map layers.
th: ทำคำสั่ง ของแต่ละค่า cell ผลลัพธ์ จากค่าที่ให้  ในชั้นข้อมูลแผนที่เชิงภาพ

en: Manage projections
th: จัดการ projections

en: Manages category values and labels associated with user-specified raster map layers.
th: จัดการ ค่าหมวดและแถบข้อความ ที่เกี่ยวข้องกับ ชั้นข้อมูลแผนที่ที่ผู้ใช้กำหนด

en: Manages the boundary definitions for the geographic region.
th: จัดการนิยามขอบเขต สำหรับขอบเขต geographic

en: Manual entry
th: กรอก

en: Map type conversions
th: แปลงชนิดแผนที่

en: Mapset access
th: เข้าถึง Mapset

en: Mapset:
th: ชุดแผนที่:

en: Matrix/convolving filter
th: ตัวกรอง Matrix/convolving

en: Mode:
th: วิธี:

en: Mosaic images
th: ต่อภาพ

en: Move vertex
th: ย้าย จุด

en: Moving window
th: ย้ายหน้าต่าง

en: N-S resolution
th: ความละเอียดแนว เหนือ-ใต้

en: Nearest features
th: ข้อมูลที่ใกล้ที่สุด

en: Neighborhood analysis
th: การวเคราะหพนทขางเคยง

en: Neighborhood points
th: จุดรอบข้าง

en: Network analysis
th: วเคราะหโครงขาย

en: New
th: ใหม่

en: New GIS data directory
th: ไดเรคโทรี GIS Data ใหม่

en: New table
th: ตารางใหม่

en: No category
th: ไม่มีหมวด

en: Numerical calculation program for transient, confined and unconfined groundwater flow in two dimensions.
th: โปรแกรมตัวเลข สำหรับคำนวน Transient, Confined และ Unconfined groundwater flow แบบ 2 มิติ

en: OIF for LandSat TM
th: OIF สำหรับ LandSat TM

en: Open
th: เปิด

en: Output
th: ส่งออก

en: Outputs a covariance/correlation matrix for user-specified raster map layer(s).
th: ผลลัพธ์ของ covariance/correlation matrix สำหรับชั้นข้อมูลแผนที่เชิงภาพที่ผู้ใช้กำหนด

en: Outputs and modifies the user's current GRASS variable settings.
th: ผลลัพธ์และการเปลี่ยนแปลง ผู้ใช้ ในการกำหนดตัวแปรของ  GRASS

en: Outputs basic information about a user-specified 3D raster map layer.
th: ออกผลลัพธ์พื้นฐาน เกี่ยวกับ ชั้นข้อมูล แผนที่เชิงภาพ 3 มิติ ที่ผู้ใช้ระบุ

en: Outputs raster map layer values lying along user defined transect line(s).
th: ค่าส่งออก ของชั้นข้อมูลแผนที่เชิงภาพ วางตัวตาม transect line(s) ที่ผู้ใช้กำหนด

en: Outputs the raster map layer values lying on user-defined line(s).
th: ส่งออก ค่าชั้นข้อมูลแผนที่เชิงภาพ บนบรรทัดที่ผู้ใช้ระบุ

en: Overlays two vector maps.
th: ซ้อนทับ แผนที่เชิงเส้น 2 แผนที่

en: Owner
th: เจ้าของ

en: Pan
th: เลื่อน

en: Parallel lines
th: เส้นขนาน

en: Parameters
th: ตัวแปร

en: Patch area Coeff Var
th: Coeff Var ของพื้นที่ Patch

en: Patch area Std Dev
th: Std Dev ของพื้นที่ Patch

en: Patch area range
th: ช่วง ของพื้นที่ Patch

en: Patch density
th: ความหนาแน่นของ Patch

en: Patch number
th: จำนวนของ Patch

en: Performs contextual image classification using sequential maximum a posteriori (SMAP) estimation.
th: สร้าง contextual image classification ใช้การประมาณ sequential maximum a posteriori (SMAP)

en: Perturb points
th: จุด Perturb

en: Plane
th: ระนาบ

en: Point
th: จุด

en: Position
th: ตำแหน่ง

en: Preview
th: แสดงตัวอย่าง

en: Principal components
th: ส่วนประกอบหลัก

en: Print/add/remove a timestamp for a 3D raster map
th: พิมพ์/เพิ่ม/เอาออก  timestamp สำหรับ แผนที่เชิงภาพ 3 มิติ

en: Prints terse list of category values found in a raster map layer.
th: แสดงรายการค่าหมวดหมู่ แบบ กะทัดรัด ที่พบในชั้นแผนที่เชิงภาพ

en: Prints vector map attributes.
th: แสดง รายละเอียด ของแผนที่เชิงภาพ

en: Prints/sets DB connection for a vector map to attribute table.
th: แสดง/กำหนด การติดต่อฐานข้อมูล สำหรับตารางรายละเอียดแผนที่เชิงเส้น

en: Produces the quantization file for a floating-point map.
th: สร้าง ไฟล์quantization สำหรับ  floating-point map.

en: Produces tilings of the source projection for use in the destination region and projection.
th: สร้าง tiling ของ  projection เดิม เพื่อใช้กับขอบเขตและ projection ปลายทาง

en: Protocol
th: ระเบียบการ

en: Quadrat indices
th: ดัชนี Quadrat

en: Queries colors for a raster map layer.
th: ค้นหา สี สำหรับ ชั้นข้อมูลแผนที่เชิงภาพ

en: Query
th: ค้นหาข้อมูล

en: Query any table
th: ร้องขอข้อมูลจากตารางใดๆ

en: Query tool
th: เครื่องมือ ค้นหา

en: Query with coordinate(s)
th: ค้นหาด้วยค่าพิกัด

en: Quit
th: ออก

en: RGB to HIS
th: RGB ถึง HIS

en: Random cells
th: เซลล์สุ่ม

en: Random cells and vector points
th: เซลล์สุ่มและจุดเวคเตอร์

en: Random surface with spatial dependence
th: Random surface ด้วย spatial dependence

en: Randomly partition points into test/train sets.
th: สุ่ม จุด partitionไปเป็น ชุด test/train.

en: Range of category values
th: ช่วงของ ค่าหมวดหมู่

en: Raster contours
th: เส้นชั้นความสูงเชิงภาพ

en: Raster map
th: แผนที่แรสเตอร์

en: Raster to vector
th: แรสเตอร์ เป็น เวคเตอร์

en: Rate of spread
th: อัตราการขยาย

en: Reclassify by size
th: Reclassify โดย ขนาด

en: Recodes categorical raster maps.
th: Recodes หมวดหมู่ ของ แผนที่เชิงภาพ

en: Recursively traces the least cost path backwards to cells from which the cumulative cost was determined.
th: Recursively traces น้อยที่สุดของ cost path backwards ที่ cells จาก ที่กำหนด  cumulative cost

en: Remove outliers in point sets
th: เอา  outliers ใน ชุดของจุด ออก

en: Remove table
th: เอาตารางออก

en: Remove vertex
th: ลบ vertex

en: Removes existing attribute table of a vector map.
th: เอาตารางรายละเอียดของแผนที่เชิงเส้นออก

en: Removes outliers from vector point data.
th: เอา outliers ออกจาก แผนที่เชิงเส้นแบบจุด

en: Rename
th: เปลี่ยนชื่อ

en: Renames data base element files in the user's current mapset.
th: เปลี่ยนชื่อไฟล์ชิ้นส่วนของข้อมูลฐาน ในชุดแผนที่

en: Report topology by category
th: รายงาน topology โดยหมวดหมู่

en: Reports and statistics
th: รายงานและสถต

en: Resample using aggregate statistics
th: Resample ใช้วิธ๊ Aggregate statistics

en: Resample using multiple methods
th: การใช้หลายๆวิธีในการ Resample

en: Resample using nearest neighbor
th: Resample ใช้ วิธ๊ Nearest Neighbor

en: Resample using spline tension
th: Resample ใช้ วิธ๊ Spline Tension

en: Rescale with histogram
th: Rescale โดย histogram

en: Rescales histogram equalized the range of category values in a raster map layer.
th: Rescales histogram equalized ค่าช่วงของหมวดหมู่  ในชั้นข้อมูลแผนที่เชิงภาพ

en: Rescales the range of category values in a raster map layer.
th: Rescales ช่วงของค่าหมวดหมู่ ในชั้นข้อมูลแผนที่เชิงภาพ

en: Reset
th: ล้างค่า

en: Return to previous zoom
th: กลับสู่การขยาย ก่อนหน้า

en: SQL Query
th: การค้นหาแบบ SQL

en: SQL statement
th: ข้อความ SQL

en: Sample raster neighborhood around points
th: แผนที่เชิงภาพ Sample neighborhood ที่ตำแหน่งรอบๆจุด

en: Sample transects (bearing/distance)
th: Sample transects (ทิศทาง/ระยะทาง)

en: Samples a raster map at vector point locations.
th: ตัวอย่าง แผนที่เชิงภาพ ที่ตำแหน่งของจุด

en: Save
th: บันทึก

en: Select all
th: เลือกทั้งหมด

en: Select font
th: เลือกแบบอักษร

en: Set up sampling and analysis framework
th: กำหนด Sampling และ analysis framework

en: Sets the boundary definitions for a raster map.
th: กำหนด ข้อกำหนดขอบเขต สำหรับ แผนที่เชิงภาพ

en: Settings
th: ตั้งค่า

en: Shadows map
th: แผนที่ Shadow

en: Shannon's diversity
th: ความหลากหลาย Shannon

en: Shape index
th: ดัชนี Shape

en: Show grid
th: แสดง กริด

en: Show settings
th: แสดงค่าติดตั้ง

en: Simpson's diversity
th: ความหลากหลาย Simpson

en: Simulates TOPMODEL which is a physically based hydrologic model.
th: จำลอง TOPMODEL ที่มีโครงทางกายภาพแบบ hydrologic model.

en: Sites to vector
th: Sites ไปเป็น แผนที่เชิงเส้น

en: Slope and aspect
th: Slope และ aspect

en: Solar radiance and shadows
th: Solar radiance และ shadows

en: Source type
th: ชนิดของแหล่งข้อมูล

en: South
th: ใต้

en: Spectral response
th: Spectral ที่ตอบสนอง

en: Split net
th: ตัด net

en: Split polylines
th: ตัด polyline

en: Statistical overlay
th: Statistical ของการซ้อนทับ

en: Step
th: ขั้น

en: Stop editing
th: หยุดการแก้ไข

en: Support file maintenance
th: การบำรุงรักษา Support ไฟล์

en: Surface generation program.
th: โปรแกรมสร้าง Surface

en: Symbology
th: สัญลักษณ์

en: TOPMODEL simulation
th: การจำลอง TOPMODEL

en: Table
th: ตาราง

en: Table name
th: ชื่อตาราง

en: Tabulates the mutual occurrence (coincidence) of categories for two raster map layers.
th: ตารางมีความสัมพันธ์กัน ของหมวดหมู่ สำหรับ 2 ชั้นข้อมูลแผนที่เชิงภาพ

en: Target group
th: กลุ่ม เป้าหมาย

en: Targets an imagery group to a GRASS location and mapset.
th: กลุ่มภาพเป้าหมาย ตำแหน่ง และ ชุดแผนที่  ของ GRASS

en: Terrain parameters
th: ตัวแปร Terrain

en: Test
th: ทดสอบ

en: Test database driver, database must exist and set by db.connect.
th: ทดสอบ ตัวขับฐานข้อมูล, ฐานข้อมูลจะต้องมีอยู่และกำหนดโดย db.connect

en: Test normality
th: ทดสอบ

en: Textural features
th: ข้อมูล Textural

en: Thin
th: บาง

en: To
th: ถึง

en: Toolset for cleaning topology of vector map.
th: ชุดเครื่องมือ สำหรับ  cleaning topology ของแผนที่เชิงเส้น

en: Top
th: บน

en: Topographic index map
th: แผนที่ดัชนี Topographic

en: Transform features
th: ขอมล Transform

en: Transparent
th: โปร่งแสง

en: Traveling salesman analysis
th: การวิเคราะห์การเดินทางของ Salesman

en: Type
th: ชนิด

en: Update area attributes from raster
th: ปรับปรุง รายละเอียด Area จากแผนที่เชิงภาพ

en: Update map statistics
th: ปรับปรุง Map Statistics

en: Update point attributes from areas
th: ปรับปรุง รายละเอียด จุด จาก Areas

en: Update raster map statistics
th: ปรับปรุง statistic ของแผนที่เชิงภาพ

en: Updates vector map metadata.
th: ปรับปรุง metadata ของแผนที่เชิงเส้น.

en: Uploads raster values at positions of vector points to the table.
th: ส่งค่าของแผนที่เชิงภาพ ที่ตำแหน่ง ของ จุดเชิงเส้น ไปที่ตาราง.

en: Uploads vector values at positions of vector points to the table.
th: Uploads ค่าแผนที่เชิงเส้น ที่ตำแหน่งของจุด ไปที่ตาราง

en: User access
th: การเข้าถ฿ง ของผู้ใช้

en: Vector to raster
th: จากเวคเตอร์เป็นแรสเตอร์

en: Vector to volume
th: แผนที่เชิงเส้น ไปเป็น ปริมาตร

en: Visibility
th: สามารถมองเห็น

en: Visibility network
th: Network ที่มองเห็น

en: Watershed basin creation
th: การสร้าง Watershed basin

en: West
th: ตก

en: Wildfire modeling
th: แบบจำลองไฟป่า

en: Workspace
th: พื้นที่ทำงาน

en: Zero-crossing "edge detection" raster function for image processing.
th: Zero-crossing "edge detection" คำสั่งของภาพ สำหรับ image processing.

en: Zoom in
th: ขยายเข้า

en: Zoom out
th: ขยายออก

en: Zoom to default region
th: ย่อ/ขยาย ไปที่ขอบเขตหลัก

en: Zoom to saved region
th: ย่อ/ขยาย ไปที่ขอบเขตที่บันทึกไว้

en: map
th: แผนที่

en: raster
th: แผนที่เชิงภาพ

en: vector
th: เวคเตอร์

en: width:
th: กว้าง:
